Actualité

Réorganisation de la collecte publique des déchets - Neuorganisation der öffentlichen Abfallsammlung

Dans le cadre de la campagne « Jeter moins, recycler plus », notre commune, en collaboration et sous la responsabilité du SIDEC, réalisera prochainement la réorganisation de la collecte publique des déchets. Il sera procédé, d'ailleurs sans frais pour vous, à l'échange de votre poubelle grise pour vos déchets ménagers résiduels contre une (1) nouvelle poubelle avec puce permettant d'identifier son détenteur ainsi que le nombre de vidages réalisé. Par la même occasion, une (1) poubelle de 60 litres pour biodéchets et / ou une (1) poubelle de 120 litres pour verre creux, vous seront offertes sans frais, y compris leur vidage régulier, si vous le souhaitez. Des volumes supplémentaires en poubelles peuvent être demandés suivant vos besoins et sont payants.

Les nouvelles mesures de réorganisation de la collecte publique sont déjà réalisées, avec beaucoup de succès, pendant deux années dans la commune d'Erpeldange-sur-Sûre et le SIDEC s'apprête maintenant de les mettre en œuvre dans toutes les 46 communes membres du SIDEC.

Ces nouvelles mesures concernent, pour le moins dans une première phase, exclusivement les poubelles à deux roues desservies dans le cadre de la collecte publique.

Un courrier d'information personnel vous parviendra prochainement vous renseignant plus en détail sur les mesures à venir et vous permettant de commander la ou les nouvelle(s) poubelle(s) suivant vos besoins.

 

Des réunions d'information du Syndicat de gestion des déchets SIDEC, en langue luxembourgeoise, avec traduction simultanée en langue française, sont proposées, toujours à 19.00 hrs., aux dates et lieux suivants :

 

 - Le 8 octobre 2019 au Cube 521, 1- 3 Driicht à 9764 Marnach

Le 9 octobre 2019 à la salle    des fêtes du Château, rue du Château à 9516 Wiltz

 - Le 10 octobre 2019 à la Aal Seeërei, rue de l’Industrie à 9230 Diekirch

 - Le 15 octobre 2019 à 19h15 au Mierscher Kulturhaus

 - Le 16 octobre 2019 au Centre Culturel, am Tremel à 8706 Useldange

 - Le 17 octobre 2019 au Centre Turelbach,22, rue principale à 9168 Mertzig

 - Le 23 octobre 2019 à la Hall du Deich, 3, rue du Deich à 9012 Ettelbrück


 

 *****************************************************

 

Im Rahmen der Kampagne „Weniger wegwerfen, mehr recyceln", wird unsere Gemeinde, in Kooperation und unter der Verantwortung des SIDEC, demnächst die öffentliche Abfallsammlung neu gestalten. Dabei wird Ihre graue Restmülltonne, ohne Kosten für Sie, gegen eine (1) neue Mülltonne mit Chip ausgetauscht, um so den Mülltonnenbesitzer und die Anzahl der durchgeführten Entleerungen zu erfassen. Gleichzeitig erhalten Sie, falls Sie dies wünschen und ohne Kosten, eine (1) Mülltonne mit 60 Litern für Bioabfälle und / oder eine (1) Mülltonne mit 120 Litern für Hohlglas. Zusätzliches Mülltonnenvolumen kann auf Anfrage nach Bedarf und gegen Bezahlung bereitgestellt werden.

Die neuen Maßnahmen zur Umgestaltung der öffentlichen Abfallsammlung werden bereits erfolgreich seit zwei Jahren in der Gemeinde Erpeldingen an der Sauer durchgeführt und das SIDEC bereitet nun ihre Umsetzung in allen 46 Mitgliedsgemeinden vor.

Diese neuen Maßnahmen betreffen, zumindest in der Anfangsphase, ausschließlich Mülltonnen mit zwei Rädern, die über die öffentliche Abfallsammlung entsorgt werden.

Ein Informationsschreiben wird Ihnen demnächst persönlich zugeschickt, um Sie im Detail über die neuen Maßnahmen zu informieren und um die von Ihnen gewünschten Mülltonnen nach Bedarf zu bestellen.

 

Informationsversammlungen des Abfallsyndikats SIDEC in luxemburgischer Sprache und mit Simultanübersetzung in französischer Sprache, werden an den folgenden Terminen und Adressen immer um 19.00 Uhr angeboten:

 

  • Am 8. Oktober im Cube 521, 1- 3 Driicht ; 9764 Marnach

  • Am 9. Oktober 2019 im Festsaal im Schloss ; rue du Château ; 9516 Wiltz

  • Am 10. Oktober 2019 in der Aal Seeërei, rue de l'Industrie ; 9230 Diekirch

  • Am 15. Oktober 2019 im grossen Auditorium des "Mierscher Kulturhaus"

  • Am 16. Oktober 2019 im Centre Culturel, am Tremel ; 8706 Useldange

  • Am 17. Oktober 2019 im Centre Turelbach, 22, rue principale ; 9168 Mertzig

  • Am 23. Oktober 2019 in der Deichhalle, 3, rue du Deich ; 9012 Ettelbrück