Actualité

Réorganisation de la collecte publique - Consignes de tri / Sortieranleitung

Les nouvelles dispositions de la collecte publique débuteront le 1er octobre 2020 d'après les modalités suivantes:

Am 1. Oktober treten die neuen Regelungen der öffentlichen Abfallsammlung in Kraft:

Réorganisation de la collecte publique SIDEC.jpg

Réorganisation de la collecte publique SIDEC.pdf

Sortieranleitung - consignes de tri NEW.pdf

Calendrier poubelles juillet_décembre 2020.pdf


Poubelle grise déchets ménagers / Graue Tonne Restmüll

A partir de mercredi, 14 octobre la poubelle grise sera vidée chaque 2e mercredi.

Ab Mittwoch, den 14. Oktober wird die graue Tonne jeden 2. Mittwoch entleert.

Poubelle brune biodéchets / Braune Tonne Bioabfälle

La poubelle brune sera vidée chaque vendredi à partir du 2 octobre jusqu'à fin octobre et ensuite à partir du 6 novembre jusqu'à fin mars 2021 chaque2e vendredi.

Die braune Tonne wird ab dem 2.Oktober jeden Freitag bis Ende Oktober entleert und ab dem 6. November bis Ende März 2021an jedem 2. Freitag.

Poubelle verte verres creux / Grüne Tonne Hohlglas

La poubelle verte sera vidée à partir de jeudi, 22 octobre chaque 6e jeudi : 1er vidange le 03/12/2020

Die grüne Tonne wird ab dem 22 Oktober jeden 6. Donnerstag entleert, Beginn: 03/12/2020

Poubelle bleue vieux papiers / Blaue Tonne Altpapier

La collecte de la poubelle bleue reste inchangée chaque 2e lundi du mois. Die Entleerung der blauen Tonne findet unverändert an jedem 2. Montag des Monats statt.

 

Collecte PMC / PMC Sammlung (Valorlux)

 

La collecte PMC reste inchangée chaque 2e semaine.

 

Die PMC Sammlung findet unverändert jede 2. Woche statt.