Actualité

Fermeture des aires de jeux , des cours d'école et du terrain multi-sports

Vu les récentes mesures prises par le Conseil de gouvernement du 12 mars 2020 face à la propagation du virus COVID-19, le Conseil communal

 

ARRÊTE :

 

avec effet immédiat et jusqu'à décision contraire, l'accès aux aires de jeux, aux cours d'école et au terrain multi-sports sont interdits.

LES INFRACTIONS AU PRESENT ARRETE SONT PUNIES D'UNE AMENDE DE 25 A 250 EUROS.

lire tout le texte

***********************************************************************************

Angesichts der jüngsten Maßnahmen, die der Regierungsrat am 12. März 2020 angesichts der Verbreitung des COVID-19-Virus ergriffen hat, hat der Gemeinderat folgenden Beschluss gefasst:

MIT SOFORTIGER WIRKUNG UND BIS ZU EINER GEGENTEILIGEN ENTSCHEIDUNG IST DER ZUGANG ZU SPIELPLÄTZEN, SCHULHÖFEN UND DEM MULTISPORTPLATZ VERBOTEN.

VERSTÖßE GEGEN DIESEN BESCHLUSS WERDEN MIT EINER GELDSTRAFE ZWISCHEN 25 UND 250 EURO GEAHNDET.