Actualité

Canicule - Hitzewelle - Vaga de calor

Plan Canicule 2019

Chaque année au printemps, un plan canicule est mis en place au Luxembourg. Il s'adresse aux personnes de 75 ans ou plus :

  • qui vivent seules ou avec une personne non valide ;
  • dont l’autonomie est limitée ;
  • peu entourées ;
  • sans aide de l’assurance-dépendance.

Elles peuvent s’inscrire ou se faire inscrire pour bénéficier de visites de surveillance et d’une aide à l’hydratation en cas de forte chaleur.

Des visites sont assurées par un service d’aide et de soins à domicile en cas de déclenchement d’une "alerte canicule" par le ministère de la Santé.

Croix-Rouge luxembourgeoise
Canicule
B.P. 404
L-2014 Luxembourg

Il est également possible de contacter la Croix-Rouge (+352) 27 55 (lundi au vendredi de 8h00 à 17h00) ou l’Inspection sanitaire de la Direction de la santé (+352) 247-85652 pour obtenir des informations complémentaires.

Croix-Rouge Luxembourgeoise
Canicule
B.P. 404
L-2014 Luxembourg
 

Pour plus d’informations

Tél.: 247-85650

www.sante.lu


 

voir l'affiche en français

lire les conseils à prendre en cas de grande chaleur


 

****************************************


 

Hitzeaktionsplan 2019

Jedes Jahr im Frühjahr wird in Luxemburg ein Hitzeaktionsplan erstellt. Dieser richtet sich an Personen ab 75 Jahren:

  • die alleine oder zusammen mit einer Person mit Behinderung leben;
  • die nur eingeschränkt autonom sind;
  • die kein großes Umfeld haben;
  • die keine Hilfe von der Pflegeversicherung erhalten.

Diese Personen können sich entweder selbst zum Hitzeaktionsplan anmelden oder eine andere Person mit der Anmeldung beauftragen, um im Falle einer Hitzewelle Unterstützung in Form von Kontrollbesuchen zu erhalten und so einer möglichen Dehydrierung vorzubeugen.

Im Falle einer „Hitze-Warnung“ durch das Ministerium für Gesundheit führt ein häuslicher Pflegedienst regelmäßig Besuche durch.

Betroffene Personen können sich ab sofort zum Hitzeaktionsplan anmelden. Hierzu füllen Sie einfach das Formular aus, das Sie mit dem Schreiben der Gesundheitsbehörde erhalten haben, und senden es vor dem 14. Juni 2019 an folgende Adresse:

Croix-Rouge luxembourgeoise
Canicule
B.P. 404
L-2014 Luxembourg

Sie können sich auch an das Rote Kreuz (+352) 27 55 (Montag–Freitag, 8.00–17.00 Uhr) oder die Gesundheitsinspektion (Inspection sanitaire) (+352) 247-85652 wenden, um nähere Informationen zu erhalten.


 

Plakat

Lesen Sie hier die Gesundheit-Tipps


 

******************************

Vaga de calor 2019

O Verão é frequentemente acompanhado por uma vaga de grande calor que pode provocar problemas de saúde a algumas pessoas frágeis.

São sobretudo:

Pessoas idosas

Crianças de tenra idade

Pessoas que sofram de doenças crónicas, tais como doenças cardiovasculares, doenças renais, doenças do foro psiquiátrico, etc

É por isso muito importante respeitar certas regras em caso de vagas de grande calor.


 

Affiche en portugais

Les conseils de santé en portugais